1 00:00:10,856 --> 00:00:14,490 You need to face the idea to leave this place. 2 00:00:14,491 --> 00:00:16,252 The whole city will be submerged. 3 00:00:16,253 --> 00:00:18,922 We are building the wall, finishing the wall, 4 00:00:18,923 --> 00:00:21,117 and she will protect the city. 5 00:00:24,925 --> 00:00:27,925 I'm sorry for being me who will tell you this. 6 00:00:28,263 --> 00:00:30,672 But I'm done to find Cefin. 7 00:00:30,988 --> 00:00:33,552 I found it in a drainage ditch. 8 00:00:33,781 --> 00:00:36,299 I think he drowned, Shell. 9 00:00:36,812 --> 00:00:40,250 Don't let it take you back for that, Jackie. 10 00:00:40,266 --> 00:00:42,547 - Is Nessa Taman? - No. 11 00:00:42,797 --> 00:00:44,569 Male gender. 12 00:00:44,781 --> 00:00:46,222 Cefin � my best friend. 13 00:00:46,223 --> 00:00:48,498 And you were with him yesterday after school? 14 00:00:48,499 --> 00:00:49,999 Was it? After school? 15 00:00:50,001 --> 00:00:51,759 You are not the right person for this. 16 00:00:51,760 --> 00:00:54,835 You have already destroyed a family with your investigation. 17 00:00:54,836 --> 00:00:56,660 - You damn thing! - Dylan, stop! 18 00:00:56,661 --> 00:00:58,661 I shouldn't have left the police, Ellis. 19 00:00:58,662 --> 00:01:01,294 My partner, to whom I entrusted my life, 20 00:01:01,295 --> 00:01:03,780 made a mess when they betrayed me. 21 00:01:03,781 --> 00:01:05,670 The sample � from sea water 22 00:01:05,671 --> 00:01:08,245 and the water in the lungs It's sweet. 23 00:01:08,309 --> 00:01:11,186 That ditch was not where Cefin died. 24 00:01:32,540 --> 00:01:36,560 I hear you have theories about children, Osian. 25 00:01:39,296 --> 00:01:41,310 You shouldn't have them. 26 00:01:42,640 --> 00:01:44,423 Having children will... 27 00:01:44,424 --> 00:01:47,482 condemn humanity to a hellish future. 28 00:01:52,760 --> 00:01:55,165 Right. Could you tell me please 29 00:01:55,167 --> 00:01:57,036 where were you on Thursday, 30 00:01:57,037 --> 00:01:59,693 after incident in the playground? 31 00:02:02,355 --> 00:02:04,258 I was here. 32 00:02:05,187 --> 00:02:07,581 I was here too. All day. 33 00:02:07,582 --> 00:02:09,516 Many people saw my brother. 34 00:02:09,517 --> 00:02:12,332 The consultant, Gareth Morgan. 35 00:02:13,436 --> 00:02:15,897 Do you think that was it? what happened... 36 00:02:15,898 --> 00:02:17,747 with Nessa? 37 00:02:19,142 --> 00:02:21,817 We still don't know What is "it". 38 00:02:22,439 --> 00:02:25,040 Because everyone has thought if we should worry 39 00:02:25,041 --> 00:02:28,323 if one we is capable to do something like that. 40 00:02:29,134 --> 00:02:33,229 Do you think one of you Are you able to do something like this? 41 00:02:34,320 --> 00:02:36,691 I think we all are. 42 00:02:37,290 --> 00:02:39,470 If the circumstances are appropriate, 43 00:02:39,471 --> 00:02:42,998 anyone could be capable of anything. 44 00:02:44,760 --> 00:02:48,159 But personally, I'm more worried about sinkholes. 45 00:02:48,161 --> 00:02:51,114 It is with them that it is necessary take care. 46 00:03:35,994 --> 00:03:38,205 UNDER SALT MARSH Mini-series 47 00:03:38,206 --> 00:03:40,684 EPISODE 2 30.Jan.26 - Friday 48 00:04:10,640 --> 00:04:13,528 Won't it end anytime soon? We're wanting to know. 49 00:04:13,529 --> 00:04:15,141 It doesn't seem like it, isn't it? 50 00:04:15,142 --> 00:04:17,039 This city has already passed for a lot of things. 51 00:04:17,040 --> 00:04:20,179 Do you remember? We wanted to see you far away. 52 00:04:24,560 --> 00:04:27,168 Attention. Enough about interior decoration. 53 00:04:27,170 --> 00:04:30,599 Thanks. Let's go. Detective Deng, could you introduce? 54 00:04:30,600 --> 00:04:32,533 Will I stay here? 55 00:04:45,868 --> 00:04:47,881 - Hi. -Jackie. 56 00:04:48,077 --> 00:04:49,777 I just... 57 00:04:49,935 --> 00:04:52,295 I wanted to see How is James? 58 00:04:52,560 --> 00:04:54,219 Exhausted. 59 00:04:54,426 --> 00:04:57,267 You know. Nightmares all night. 60 00:04:57,438 --> 00:05:00,191 My brother came to distract him. 61 00:05:01,345 --> 00:05:02,984 Between. 62 00:05:05,764 --> 00:05:09,294 Cefin Hill left school with James Rees at 3:30 pm. 63 00:05:09,296 --> 00:05:12,070 The usual way home takes them to the corner, 64 00:05:12,071 --> 00:05:13,886 where they separate. 65 00:05:13,947 --> 00:05:17,218 Witnesses say they left from the school gates to the corner, 66 00:05:17,219 --> 00:05:20,242 but no witnesses saw them after that. 67 00:05:20,278 --> 00:05:22,879 At 5pm, James Rees returned home. 68 00:05:22,880 --> 00:05:25,240 Cefin's body was found in a ditch 69 00:05:25,241 --> 00:05:26,869 At 7:30 pm. 70 00:05:26,871 --> 00:05:28,462 The body was intact, 71 00:05:28,464 --> 00:05:32,420 but a pair of blue boots was missing Wellington size 32. 72 00:05:32,480 --> 00:05:35,022 The ditch had sea water, 73 00:05:35,081 --> 00:05:37,495 but he drowned in fresh water, 74 00:05:37,496 --> 00:05:40,005 then we know that the body was moved. 75 00:05:40,040 --> 00:05:43,360 We suspect he was taken along the walkway. 76 00:05:43,632 --> 00:05:46,033 - We do not have camera images. - What we don't have 77 00:05:46,034 --> 00:05:48,454 It's a primary scene of crime. 78 00:05:48,572 --> 00:05:50,360 And we only have a small window 79 00:05:50,361 --> 00:05:53,203 to find evidence who moved the body. 80 00:05:53,204 --> 00:05:55,246 We have the handprint on the slope. 81 00:05:55,247 --> 00:05:57,178 That is incomplete and inaccurate. 82 00:05:57,179 --> 00:06:00,159 Our best trail continues to be the fresh water, right? 83 00:06:00,160 --> 00:06:03,210 This includes sheep trough, barrels, garden utensils, 84 00:06:03,212 --> 00:06:05,771 garden pond and everything that fills with hose. 85 00:06:05,772 --> 00:06:08,199 As no one saw them after school, 86 00:06:08,200 --> 00:06:10,136 they should be in a remote place. 87 00:06:10,138 --> 00:06:13,799 The walkway goes from the city, passing through the pond, 88 00:06:13,800 --> 00:06:15,680 to the community from Spider Island 89 00:06:15,681 --> 00:06:18,160 in this vast area subject to the sea. 90 00:06:18,161 --> 00:06:21,839 There is also the farm by Solomon Bevan, Cefin's grandfather. 91 00:06:21,840 --> 00:06:24,665 And there is also Coed Mawr here. 92 00:06:26,969 --> 00:06:30,692 What is the forest where Nessa Taman disappeared. 93 00:06:33,007 --> 00:06:36,831 If we find evidence that links them, Just then we'll connect them. 94 00:06:37,680 --> 00:06:40,243 But until then, we can, please focus us 95 00:06:40,244 --> 00:06:42,095 how Cefin died and those involved? 96 00:06:42,096 --> 00:06:44,223 It's the weekend. Perfect for receptions. 97 00:06:44,224 --> 00:06:46,202 So let's go, please. 98 00:06:46,203 --> 00:06:48,217 Thanks! Deng? 99 00:06:48,218 --> 00:06:50,747 - Yes. - Do you have nephews? 100 00:06:50,883 --> 00:06:53,108 - Yes. I have a two-year-old. - Right. 101 00:06:53,109 --> 00:06:55,471 You will talk with James Rees. 102 00:06:55,506 --> 00:06:58,413 I will try to find out more over the duct. 103 00:06:59,064 --> 00:07:01,065 All good. 104 00:07:16,383 --> 00:07:19,808 Let's watch TV all day. Aren't we going, boy? 105 00:07:26,242 --> 00:07:28,848 James, I can show you one thing? 106 00:07:29,411 --> 00:07:31,782 Pause for a moment. 107 00:07:36,120 --> 00:07:38,779 It's one thing that Cefin designed. 108 00:07:43,529 --> 00:07:45,612 Do you know what is it? 109 00:07:45,882 --> 00:07:48,300 It's the bee man. 110 00:07:49,936 --> 00:07:52,457 Look. It's almost healed. 111 00:07:52,686 --> 00:07:55,041 Great. I am happy. 112 00:07:56,723 --> 00:07:58,897 The bee man? 113 00:08:00,627 --> 00:08:02,723 He has a name? 114 00:08:03,073 --> 00:08:05,032 Kieran. 115 00:08:08,715 --> 00:08:10,934 Kieran Benbow? 116 00:08:11,174 --> 00:08:13,253 I think so. 117 00:08:16,026 --> 00:08:17,692 Did Cefin know him? 118 00:08:17,693 --> 00:08:20,751 He gave a gift birthday to Cefin. 119 00:08:21,064 --> 00:08:23,203 A gift? 120 00:08:30,000 --> 00:08:31,770 James... 121 00:08:32,973 --> 00:08:36,864 you and Cefin were with Kieran on Thursday after school? 122 00:08:36,942 --> 00:08:39,371 Are you interrogating him? 123 00:08:39,640 --> 00:08:42,525 I wouldn't ask, if it wasn't important. 124 00:08:42,679 --> 00:08:44,479 For whom? 125 00:08:45,304 --> 00:08:47,239 Important for whom? 126 00:08:47,240 --> 00:08:49,530 Come here. Come on. 127 00:08:55,184 --> 00:08:58,320 How does he know Kieran? Why does he go to Spider Island? 128 00:08:58,321 --> 00:09:01,285 - Why did you leave? - Slow down, Jackie. 129 00:09:03,043 --> 00:09:04,719 Kieran Benbow was suspicious 130 00:09:04,721 --> 00:09:07,318 in the disappearance from Nessa, Dylan. 131 00:09:07,360 --> 00:09:09,085 That was years ago. 132 00:09:09,086 --> 00:09:10,859 I will speak with him. 133 00:09:10,860 --> 00:09:13,066 Jackie, please no. 134 00:09:13,379 --> 00:09:15,480 It didn't occur to him that, what happened to Cefin, 135 00:09:15,481 --> 00:09:18,139 may be connected to Nessa? 136 00:09:33,680 --> 00:09:36,536 I don't know anything about that. It is not owned by the city hall. 137 00:09:36,537 --> 00:09:38,439 Whose is it? this duct? 138 00:09:38,440 --> 00:09:41,932 If he comes from above, must be from Spider Island. 139 00:09:42,080 --> 00:09:44,479 - Up there? - Stop! 140 00:09:44,480 --> 00:09:46,614 - What it was? - Do you see there? 141 00:09:46,615 --> 00:09:48,791 - Where? - There. See. 142 00:09:48,856 --> 00:09:51,103 - Redleg eggs. - Yes. 143 00:09:51,104 --> 00:09:52,663 How strange. 144 00:09:52,664 --> 00:09:55,300 They don't build nests in October. 145 00:09:59,743 --> 00:10:02,742 Your officers will not be around here, right? 146 00:10:02,744 --> 00:10:05,167 Because there are many rare birds of pond. 147 00:10:05,168 --> 00:10:07,578 I'll tell you to be careful. For how long 148 00:10:07,579 --> 00:10:09,839 Do you think this duct are you here? 149 00:10:09,840 --> 00:10:13,190 I would say about 15 days ago. Otherwise, I would have seen it. 150 00:10:13,191 --> 00:10:15,738 Houses on Spider Island they are very precarious 151 00:10:15,739 --> 00:10:17,410 and has had lots of high tide, 152 00:10:17,412 --> 00:10:20,656 so I imagine that's why who installed it. 153 00:10:21,157 --> 00:10:22,884 All of it. 154 00:10:22,886 --> 00:10:25,902 All of this will be underwater soon. 155 00:10:26,201 --> 00:10:28,202 What's going on with the climate front 156 00:10:28,203 --> 00:10:29,834 in the Gulf of Mexico? 157 00:10:29,835 --> 00:10:32,083 It's unpredictable. In one minute, 158 00:10:32,084 --> 00:10:33,984 looks like tropical depression. Everything normal. 159 00:10:33,986 --> 00:10:37,081 Suddenly, it's a strong hurricane, with winds of 200 km. 160 00:10:37,083 --> 00:10:39,186 And you think you will affect us? 161 00:10:39,187 --> 00:10:41,387 Air currents will create other storms 162 00:10:41,389 --> 00:10:43,323 and they will reach Western Europe. 163 00:10:43,324 --> 00:10:46,482 We just don't know exactly when or where. 164 00:10:47,728 --> 00:10:49,242 Yeah. 165 00:10:49,480 --> 00:10:51,520 Look, I wanted... 166 00:10:51,999 --> 00:10:55,274 I'm sorry if I put you in the spotlight yesterday. 167 00:10:55,275 --> 00:10:57,209 I know you're here for work 168 00:10:57,211 --> 00:11:00,399 and I would never want make you feel uncomfortable. 169 00:11:00,596 --> 00:11:02,514 That was... 170 00:11:03,038 --> 00:11:05,676 a pleasant surprise review it. 171 00:11:10,868 --> 00:11:12,732 - That's it. - Right. I will... 172 00:11:12,733 --> 00:11:14,691 - Yes! All good! - Right. 173 00:11:14,692 --> 00:11:16,542 Go there! 174 00:11:24,372 --> 00:11:29,372 Andrebavila 00:21:31,759 that we had three years ago. 287 00:21:31,800 --> 00:21:33,818 It's like a stench: 288 00:21:33,880 --> 00:21:36,088 the people move away from me. 289 00:21:36,297 --> 00:21:37,826 I know that you know 290 00:21:37,828 --> 00:21:41,016 because I see how people here they look at you. 291 00:21:41,057 --> 00:21:42,797 A child... 292 00:21:42,798 --> 00:21:45,708 was found dead in the same ditch 293 00:21:45,709 --> 00:21:48,504 where do you drain sea water. 294 00:21:48,702 --> 00:21:51,751 He also had bee sting on the neck. 295 00:21:51,870 --> 00:21:54,931 I think you'd better sit down. Don't you think? 296 00:22:00,086 --> 00:22:01,920 Thanks. 297 00:22:02,381 --> 00:22:05,474 I was taking care of your hives on Thursday afternoon, right? 298 00:22:05,475 --> 00:22:07,599 - Yes. - Was Cefin Hill with you? 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,340 I wasn't. 300 00:22:09,341 --> 00:22:11,440 But you know Cefin Hill. 301 00:22:11,441 --> 00:22:13,789 - I know who he is. - Yes. 302 00:22:14,346 --> 00:22:17,601 Because he is the best friend, James Rees, 303 00:22:17,944 --> 00:22:19,750 took bee stings. 304 00:22:19,751 --> 00:22:22,019 There are many bees around. 305 00:22:22,385 --> 00:22:24,799 - They are defensive animals. - Is that so? 306 00:22:24,800 --> 00:22:26,776 Yes. And they sting... 307 00:22:26,777 --> 00:22:28,630 when they feel threatened. 308 00:22:28,631 --> 00:22:31,855 I won't do this without your presence of a lawyer. 309 00:22:32,200 --> 00:22:35,627 I just agreed to talk to you over the duct. 310 00:22:35,838 --> 00:22:37,794 All good. 311 00:22:38,529 --> 00:22:40,964 Let's just talk of the duct. 312 00:22:41,069 --> 00:22:42,874 How does it work? 313 00:22:42,906 --> 00:22:45,292 The generator that serves all boats 314 00:22:45,293 --> 00:22:46,694 is sinking. 315 00:22:46,695 --> 00:22:48,595 We are living below sea level. 316 00:22:48,597 --> 00:22:50,448 We do what we can to survive. 317 00:22:50,449 --> 00:22:52,784 I understand. I could write a list 318 00:22:52,785 --> 00:22:54,536 of everyone who knows this, please? 319 00:22:54,537 --> 00:22:56,241 Here. 320 00:23:04,219 --> 00:23:06,970 I have a list of each resident from Spider Island 321 00:23:06,971 --> 00:23:09,000 who knows of the duct. 322 00:23:09,001 --> 00:23:11,192 I want testimonials, please. 323 00:23:19,760 --> 00:23:22,005 James didn't want talk to me. 324 00:23:22,370 --> 00:23:25,128 Nothing. Not even his name. 325 00:23:31,546 --> 00:23:33,599 I doubt we can another statement. 326 00:23:33,600 --> 00:23:35,480 We need to get it. 327 00:23:35,481 --> 00:23:37,486 He looks scared. 328 00:23:43,945 --> 00:23:45,656 Before I come for Morfa, 329 00:23:45,657 --> 00:23:48,559 I read your notes about the Nessa Taman case. 330 00:23:48,560 --> 00:23:51,039 And there are connections. 331 00:23:51,040 --> 00:23:54,919 You interrogated Osian Northam and Kieran Benbow. 332 00:23:54,920 --> 00:23:56,416 And... 333 00:23:56,799 --> 00:23:59,173 There was also a helper on Bevan's farm: 334 00:23:59,174 --> 00:24:00,937 August Antonov. Do you remember him? 335 00:24:00,938 --> 00:24:02,639 Yes. He came to testify. 336 00:24:02,640 --> 00:24:04,961 No. He wanted to testify, but he never did that. 337 00:24:04,962 --> 00:24:07,400 There was no interpreter available and, 338 00:24:07,401 --> 00:24:08,942 when a was found, 339 00:24:08,944 --> 00:24:11,270 he decided who no longer wanted to testify. 340 00:24:11,271 --> 00:24:13,870 We talk to a lot of people. There is nothing to suggest 341 00:24:13,871 --> 00:24:16,094 that he knows something about that case. 342 00:24:16,095 --> 00:24:17,977 But it can help to clarify 343 00:24:17,978 --> 00:24:20,312 Did you check the background of workers 344 00:24:20,313 --> 00:24:22,305 who were working on the wall? 345 00:24:22,306 --> 00:24:23,707 No. 346 00:24:23,708 --> 00:24:26,758 Mac Jones hasn't made the list yet who was working. 347 00:24:26,760 --> 00:24:29,040 - He wanted to talk to you first. - Why? 348 00:24:29,041 --> 00:24:30,931 He didn't say. 349 00:24:32,147 --> 00:24:33,981 All good. 350 00:25:28,194 --> 00:25:29,819 Damn. 351 00:25:30,001 --> 00:25:32,130 What is doing here? 352 00:25:32,987 --> 00:25:35,038 - It's not a crime scene anymore, Bull. - He arrives. 353 00:25:35,039 --> 00:25:38,287 You need to stop now, Ellis. You are a burden, understand? 354 00:25:38,288 --> 00:25:40,513 If we gave proof from Kieran's boat, 355 00:25:40,514 --> 00:25:42,995 she wouldn't be admissible. 356 00:25:43,695 --> 00:25:46,648 There is a children's beekeeping costume on that boat. 357 00:25:46,649 --> 00:25:48,517 You need to get it. 358 00:25:48,646 --> 00:25:50,046 Jesus Christ! 359 00:25:50,048 --> 00:25:51,898 It is perfectly usable as proof, 360 00:25:51,900 --> 00:25:53,990 but you need to get it right now. 361 00:25:53,991 --> 00:25:57,316 Don't tell me what do I need to do. 362 00:25:57,542 --> 00:25:59,277 Did you understand? 363 00:26:00,650 --> 00:26:03,484 I knew that the body was moved. 364 00:26:07,991 --> 00:26:10,465 I can't leave to be part of it. 365 00:26:11,219 --> 00:26:13,899 - Nonsense. Of course you can. - Check this out. 366 00:26:14,149 --> 00:26:15,850 Please. 367 00:26:17,505 --> 00:26:20,399 Cefin designed this and Nessa drew this one. 368 00:26:20,400 --> 00:26:22,252 Three years of difference. 369 00:26:22,253 --> 00:26:25,777 Two days before Cefin died and Nessa disappears. 370 00:26:25,778 --> 00:26:28,228 - Go home, Ellis. - Don't say there's no connection. 371 00:26:28,230 --> 00:26:31,488 You need to stop playing detective, for your own good, right? 372 00:26:31,489 --> 00:26:33,391 - Fuck you. - For your own good! 373 00:26:33,392 --> 00:26:35,524 You are a burden and you know it! 374 00:26:35,525 --> 00:26:37,531 Know everyone here, is impulsive, 375 00:26:37,532 --> 00:26:39,832 talk to suspects, invades boats. 376 00:26:39,834 --> 00:26:42,990 You are interfering with the investigation and, if you don't stop, 377 00:26:42,991 --> 00:26:44,668 I'll arrest her! Did you understand? 378 00:26:44,669 --> 00:26:47,845 You can't tell me that they have no relationship! 379 00:26:48,458 --> 00:26:50,505 Go home. 380 00:26:54,508 --> 00:26:57,945 You need to investigate both cases, Bull! 381 00:27:38,667 --> 00:27:41,979 Give me an argument to call the case of Nessa Taman... 382 00:27:41,982 --> 00:27:44,217 with the case from Cefin Hill. 383 00:27:49,506 --> 00:27:51,415 The mode of action It's similar: 384 00:27:51,416 --> 00:27:54,667 Missing nine-year-old children in similar circumstances. 385 00:27:54,668 --> 00:27:58,369 We don't know if they were similar. Nessa's body was never found. 386 00:27:58,370 --> 00:28:00,313 But it's unlikely it's kidnapping 387 00:28:00,314 --> 00:28:02,614 and, given his age, it is very likely that is dead. 388 00:28:02,616 --> 00:28:04,516 Maybe we'll talk with the same suspects, 389 00:28:04,518 --> 00:28:06,938 but there is no connection in the evidence or testimonials, 390 00:28:06,939 --> 00:28:08,895 and the mode of action What do you say... 391 00:28:08,896 --> 00:28:11,066 It's questionable. 392 00:28:13,765 --> 00:28:16,309 How is the cauliflower? with cheese? 393 00:28:16,936 --> 00:28:18,719 Not bad. 394 00:28:19,037 --> 00:28:21,399 Aren't you going to eat her anymore? 395 00:28:25,631 --> 00:28:27,820 I'm grateful. Thanks. 396 00:28:34,240 --> 00:28:37,669 I know why you don't want that the cases are related. 397 00:28:37,800 --> 00:28:40,920 That would make you wrong about Jackie Ellis's sister, 398 00:28:40,921 --> 00:28:42,855 Lydia Taman. 399 00:28:44,037 --> 00:28:47,286 I know it was something big when you accused her. 400 00:28:50,806 --> 00:28:53,557 That was why that Jackie Ellis resigned? 401 00:28:53,749 --> 00:28:55,679 Because you accused her sister 402 00:28:55,681 --> 00:28:57,755 for the murder from Nessa? 403 00:28:58,707 --> 00:29:01,008 Jackie Ellis was suspended for serious misconduct. 404 00:29:01,010 --> 00:29:02,679 - That's why he left. - Misconduct? 405 00:29:02,680 --> 00:29:04,499 Yes. 406 00:29:59,820 --> 00:30:02,418 "Death Hat" 407 00:31:45,291 --> 00:31:47,633 Is everything okay? 408 00:32:19,229 --> 00:32:20,854 Shell. 409 00:32:23,199 --> 00:32:25,772 sticking your beak where it is not called! 410 00:32:25,869 --> 00:32:28,469 Did you know that last night was the first, in 16 years, 411 00:32:28,471 --> 00:32:30,372 that Danny didn't sleep at home? 412 00:32:30,373 --> 00:32:33,779 - He's in agony at this point. - Shell, I understand. I am really sorry. 413 00:32:33,780 --> 00:32:37,919 I should be furious with you. I'm furious with you. 414 00:32:39,694 --> 00:32:41,680 I didn't tell Danny, but I saw you 415 00:32:41,681 --> 00:32:43,811 on Spider Island with Kieran. 416 00:32:43,812 --> 00:32:47,123 You are so nosy, Jackie Ellis! 417 00:32:47,300 --> 00:32:49,342 This has nothing to do with with Kieran. 418 00:32:49,343 --> 00:32:51,457 Not the way what you think. 419 00:32:51,537 --> 00:32:54,671 - In what way, then? - Stay out of this. 420 00:32:54,672 --> 00:32:58,266 - Are you still staying with him? - That was a long time ago! 421 00:33:02,795 --> 00:33:05,067 Forget it, understand? 422 00:33:05,169 --> 00:33:08,656 This was not at the time What was Cefin born in, Shell? 423 00:33:12,440 --> 00:33:14,587 Stay out of this! 424 00:33:51,189 --> 00:33:53,288 What is doing here? 425 00:33:55,903 --> 00:33:58,561 - I couldn't sleep. - And my sister? 426 00:33:59,147 --> 00:34:02,399 Go home. Stay with her and the boys. 427 00:34:02,660 --> 00:34:05,218 - What do you think you're doing? - She's fine. 428 00:34:05,219 --> 00:34:08,990 It's nothing! Go home now! Now! 429 00:35:07,760 --> 00:35:10,873 The hair we found on the body is not Cefin's. 430 00:35:11,063 --> 00:35:12,970 We are looking in the database, 431 00:35:12,971 --> 00:35:14,752 but none compatibility. 432 00:35:14,753 --> 00:35:16,336 Right. 433 00:35:17,073 --> 00:35:19,724 - Any other details? - It's short. 434 00:35:19,971 --> 00:35:22,103 - Half brown. - Right. 435 00:35:22,525 --> 00:35:25,877 Nail scratchers contain butyl rubber fibers 436 00:35:25,878 --> 00:35:28,070 and polyethylene high density. 437 00:35:28,071 --> 00:35:29,753 No DNA. 438 00:35:29,754 --> 00:35:32,004 As if your killer wear protective clothing 439 00:35:32,006 --> 00:35:33,640 and rubber gloves. 440 00:35:33,641 --> 00:35:35,763 And we're not talking of common gloves. 441 00:35:35,764 --> 00:35:37,808 - My killer? - Certainly. 442 00:35:37,809 --> 00:35:39,275 Shit. 443 00:35:39,276 --> 00:35:42,141 Cefin was held underwater... 444 00:35:42,951 --> 00:35:44,765 and resisted. 445 00:35:45,160 --> 00:35:47,457 There are bruises on the back of the head. 446 00:35:47,817 --> 00:35:49,956 Fingerprints. 447 00:35:55,858 --> 00:35:57,786 Should I continue? 448 00:35:58,193 --> 00:36:00,267 Yes. Yes. 449 00:36:01,551 --> 00:36:04,742 We found traces of sodium hydroxide in the eyes. 450 00:36:04,743 --> 00:36:07,701 - Wait. Hydroxide of? - Bleach. Caustic soda. 451 00:36:07,702 --> 00:36:10,396 It is highly alkaline and corrosive, 452 00:36:10,577 --> 00:36:12,669 depending of dilution. 453 00:36:12,853 --> 00:36:16,122 For inflammation around the eyes, nose and mouth, 454 00:36:16,123 --> 00:36:19,085 It looks like the product was in water in which he drowned. 455 00:36:19,086 --> 00:36:21,180 But how would it have ended in the water? 456 00:36:21,181 --> 00:36:23,281 - Are there landfills in the area? - Landfills? 457 00:36:23,283 --> 00:36:25,640 - First place I would look. - Right. 458 00:36:25,641 --> 00:36:27,238 All good. 459 00:36:27,239 --> 00:36:29,999 Is there anything else What do I need to know? 460 00:36:30,000 --> 00:36:32,167 Close contact with sodium hydroxide 461 00:36:32,168 --> 00:36:34,515 can cause nasty burns on the skin. 462 00:36:34,516 --> 00:36:36,240 - Was Cefin burned? - No. 463 00:36:36,241 --> 00:36:37,971 But the killer it may have been. 464 00:36:37,972 --> 00:36:40,929 Right. Thank you, Irene. Thanks. 465 00:37:27,521 --> 00:37:29,706 - Detective. -Mac Jones. 466 00:37:32,160 --> 00:37:35,182 I need a list of those who worked on the farm. 467 00:37:35,183 --> 00:37:37,681 I know. I wanted to talk to you before giving the list. 468 00:37:37,683 --> 00:37:40,439 The book is in the office. Do you want to accompany me there? 469 00:37:40,440 --> 00:37:42,377 All good. Yes. 470 00:37:42,801 --> 00:37:44,746 Have you been out of town? 471 00:37:45,168 --> 00:37:47,514 I needed to look these things. 472 00:37:52,520 --> 00:37:54,896 Sunnyside 473 00:37:58,530 --> 00:38:00,184 I'll be right back! 474 00:38:00,203 --> 00:38:01,760 Thanks. 475 00:38:06,051 --> 00:38:08,717 Sunnyside Fun 476 00:38:11,949 --> 00:38:14,200 Names, addresses, days worked. Everything here. 477 00:38:14,201 --> 00:38:17,166 Every man I hired. Feel free to copy it. 478 00:38:17,167 --> 00:38:19,318 Right. Can I just check, to clarify, 479 00:38:19,319 --> 00:38:21,509 if you were at the work, from 4pm on Thursday, 480 00:38:21,510 --> 00:38:23,464 until you go to the town meeting, at 7pm. 481 00:38:23,465 --> 00:38:27,328 That. I wanted to talk to you, Why, do you see there? 482 00:38:27,664 --> 00:38:29,307 -Dylan Rees? - Yes. 483 00:38:29,308 --> 00:38:32,249 He worked on the day of death, but I was here, alone, 484 00:38:32,250 --> 00:38:34,020 and not in the work. 485 00:38:34,085 --> 00:38:35,822 And he has background. 486 00:38:35,823 --> 00:38:38,973 Minor offense. Times ago. Stole TVs, possession of marijuana. 487 00:38:38,975 --> 00:38:41,766 - I know about Dylan Rees. - He's an idiot, 488 00:38:41,767 --> 00:38:44,183 but a good idiot. And I know what these things are like: 489 00:38:44,184 --> 00:38:46,607 you look for people with antecedents. 490 00:38:46,608 --> 00:38:49,659 But I want to reiterate that Dylan They are good people and have no hand in this. 491 00:38:49,660 --> 00:38:51,411 Why did he stay here, not at work? 492 00:38:51,412 --> 00:38:55,277 I often leave people here for deliveries and things like that. 493 00:38:56,558 --> 00:38:58,376 What will happen with Sunnyside? 494 00:38:58,377 --> 00:39:00,577 - We are awaiting planning. - Is that so? 495 00:39:00,579 --> 00:39:02,790 It's been four years. It's a ruin. 496 00:39:02,791 --> 00:39:04,680 - Yes. - 2005. 497 00:39:04,681 --> 00:39:07,429 Huge flood broke this whole place. 498 00:39:07,439 --> 00:39:09,706 I came here when I was a child. 499 00:39:09,707 --> 00:39:11,489 I thought it was magical. 500 00:39:11,490 --> 00:39:13,687 People will love it when we're done. 501 00:39:13,688 --> 00:39:16,238 I thought they were being encouraged to leave Morfa. 502 00:39:16,240 --> 00:39:17,985 I love this place. 503 00:39:17,986 --> 00:39:21,279 I met Nisha here. We have a one year old son. 504 00:39:21,695 --> 00:39:23,949 Here is home. We all feel this way. 505 00:39:23,951 --> 00:39:27,588 And this wall will so that none of us need to leave. 506 00:39:27,952 --> 00:39:29,909 Thanks for that. I'll give it back to you. 507 00:39:29,910 --> 00:39:31,907 - Good luck. - Thanks. 508 00:39:51,800 --> 00:39:53,993 Come. Let's get in the car. 509 00:39:53,994 --> 00:39:55,672 All good. 510 00:40:10,800 --> 00:40:12,792 Right. I understood. 511 00:40:14,477 --> 00:40:16,593 And there are no councilors? 512 00:40:16,919 --> 00:40:18,498 All good. 513 00:40:19,290 --> 00:40:21,640 The landfill closer 514 00:40:21,641 --> 00:40:24,323 is 50 km away, on the continent. 515 00:40:24,325 --> 00:40:26,425 Very far away. By the hour of death and tides, 516 00:40:26,428 --> 00:40:28,947 he must have died here. 517 00:41:07,298 --> 00:41:09,464 Kieran Benbow. 518 00:41:28,101 --> 00:41:29,680 Father. 519 00:41:29,681 --> 00:41:31,426 Hello, my love. 520 00:41:38,722 --> 00:41:40,122 Hi. 521 00:41:40,124 --> 00:41:42,113 - Hello. - How are you? 522 00:41:43,660 --> 00:41:45,739 Hello, shorty. 523 00:41:47,669 --> 00:41:50,401 I want to thank everyone for coming 524 00:41:50,535 --> 00:41:53,010 pay condolences for us 525 00:41:53,096 --> 00:41:55,838 and pay tribute to Cefin. 526 00:41:57,040 --> 00:41:59,744 Cefin was a splendid boy... 527 00:42:00,928 --> 00:42:03,314 and loved this place. 528 00:42:04,180 --> 00:42:06,560 He loved this community... 529 00:42:06,714 --> 00:42:08,792 and he wouldn't like to see us lose it. 530 00:42:08,793 --> 00:42:11,125 Losing each other 531 00:42:11,215 --> 00:42:13,348 and lose this place. 532 00:42:13,664 --> 00:42:15,759 Morfa Halen it was everything 533 00:42:15,760 --> 00:42:18,138 that Cefin knew and loved. 534 00:42:19,432 --> 00:42:22,488 So it doesn't matter whatever is coming... 535 00:42:23,284 --> 00:42:26,371 we should all stay together. 536 00:42:27,213 --> 00:42:29,958 The police you have been talking to us... 537 00:42:31,056 --> 00:42:33,234 and they don't think that Cefin's death 538 00:42:33,235 --> 00:42:35,443 it was an accident. 539 00:42:37,589 --> 00:42:41,492 We just want to understand What happened, do you understand? 540 00:42:42,351 --> 00:42:45,644 So if any of you know something... 541 00:42:46,179 --> 00:42:50,055 or hear something, but he doesn't want to go to the police, 542 00:42:50,537 --> 00:42:52,850 come to me, are you ok? 543 00:42:55,300 --> 00:42:57,676 We just want... 544 00:43:08,160 --> 00:43:11,217 Tell me, 545 00:43:11,265 --> 00:43:14,638 �, Great Knowledge, 546 00:43:15,276 --> 00:43:18,195 than the longing... 547 00:43:18,243 --> 00:43:21,499 it was done. 548 00:43:22,799 --> 00:43:25,648 What material... 549 00:43:26,223 --> 00:43:29,897 it was placed in it... 550 00:43:30,373 --> 00:43:33,664 that doesn't fade... 551 00:43:34,091 --> 00:43:37,426 while dressed? 552 00:43:38,634 --> 00:43:41,553 Gold fades, 553 00:43:41,607 --> 00:43:45,007 silver fades, 554 00:43:45,773 --> 00:43:48,912 velvet fades, 555 00:43:49,157 --> 00:43:52,529 silk fades. 556 00:43:55,430 --> 00:43:57,781 What were you doing? Looking at her. 557 00:43:57,782 --> 00:43:59,735 What are you suggesting? That you... 558 00:43:59,736 --> 00:44:02,880 - What she said... - Why do you think I feel guilty? 559 00:44:02,881 --> 00:44:05,277 - That would help you or something. - Don't start! 560 00:44:05,278 --> 00:44:07,053 Not here! He arrives! 561 00:44:07,054 --> 00:44:10,134 He arrives! I don't want this anymore, understand? 562 00:44:10,544 --> 00:44:13,950 You come with me. That's enough. Enough of that. 563 00:44:24,420 --> 00:44:26,210 Kieran! 564 00:44:32,426 --> 00:44:35,268 - What are you doing here? - Paying condolences. 565 00:44:35,269 --> 00:44:37,813 Do you think it's respectful to come, since the family knows 566 00:44:37,814 --> 00:44:39,410 that is being interrogated? 567 00:44:39,411 --> 00:44:41,673 I know you want blame me for this, 568 00:44:41,674 --> 00:44:45,770 but I had nothing to do with Nessa and nothing to do with it. 569 00:44:46,560 --> 00:44:48,845 I know he was your son. 570 00:44:49,140 --> 00:44:50,710 Cefin. 571 00:44:51,287 --> 00:44:53,624 How do you know that, fuck? 572 00:44:54,680 --> 00:44:56,720 Who told you? 573 00:44:57,222 --> 00:44:58,913 Was it Shell? 574 00:44:58,914 --> 00:45:00,845 Jackie Ellis. 575 00:45:02,576 --> 00:45:04,829 Detective Jess Deng. 576 00:45:08,859 --> 00:45:10,859 Deputy supervisor of Bull's intelligence. 577 00:45:10,861 --> 00:45:13,991 Assigned to the case, but I'm not his partner. 578 00:45:14,200 --> 00:45:16,846 I knew you were a good police officer. 579 00:45:17,062 --> 00:45:18,951 This is your first case? 580 00:45:18,952 --> 00:45:21,453 Don't let it worry you. We are everywhere. 581 00:45:21,454 --> 00:45:24,990 I know. I had this confidence in my first case. 582 00:45:24,991 --> 00:45:27,080 Nothing is simple and straightforward, detective. 583 00:45:27,081 --> 00:45:29,469 You need to listen your debts. 584 00:45:29,537 --> 00:45:32,833 And if you don't have them, you need to find them. 585 00:45:33,096 --> 00:45:34,697 Danny! 586 00:45:40,473 --> 00:45:43,556 Shell, I know he is very distressed. 587 00:45:44,440 --> 00:45:46,526 Where is he going? 588 00:45:47,020 --> 00:45:50,331 Shell, he's going to Spider Island? 589 00:45:50,858 --> 00:45:52,908 Bring it back, Jackie. 590 00:45:52,950 --> 00:45:54,564 Please. 591 00:46:01,698 --> 00:46:03,098 Kath! 592 00:46:03,162 --> 00:46:04,562 Kath! 593 00:46:04,755 --> 00:46:07,876 Can you wait here a second? I'll be right back. 594 00:46:09,573 --> 00:46:11,598 Where do they are you going? 595 00:46:11,600 --> 00:46:13,757 Your cousins ​​Kath and Jackie. Where are you going? 596 00:46:13,758 --> 00:46:15,606 Spider Island. 597 00:46:15,645 --> 00:46:17,464 Shit! 598 00:46:36,040 --> 00:46:37,993 I won't hurt anyone, are you ok? 599 00:46:37,995 --> 00:46:40,208 I just want to talk with Kieran. 600 00:46:40,297 --> 00:46:42,444 - That's it. -Danny. 601 00:46:42,621 --> 00:46:44,361 Jackie. 602 00:46:46,920 --> 00:46:49,212 I want to help you, Danny. 603 00:46:50,000 --> 00:46:52,412 There's nothing that you can do. 604 00:46:52,467 --> 00:46:54,607 This is between me and Kieran. 605 00:46:54,729 --> 00:46:57,783 Get out of here, please. Give him space. 606 00:46:58,230 --> 00:46:59,992 I know... 607 00:46:59,993 --> 00:47:02,810 Why did you keep going to the forest. 608 00:47:03,657 --> 00:47:06,258 That's where you met him, wasn't it? 609 00:47:07,834 --> 00:47:09,840 Shell told me. 610 00:47:11,250 --> 00:47:13,034 For years... 611 00:47:13,144 --> 00:47:16,752 you met and played with my boy, 612 00:47:17,186 --> 00:47:19,789 - as if he were your son. - It wasn't like that. 613 00:47:19,790 --> 00:47:22,763 - Danny, drop it, please. - Did you tell him? 614 00:47:22,764 --> 00:47:24,919 - No. - Danny, we can work this out. 615 00:47:24,920 --> 00:47:27,959 I just wanted to see you every now and then. That's it. 616 00:47:27,960 --> 00:47:30,460 He knowing changes everything. 617 00:47:30,730 --> 00:47:32,620 - He didn't know. - Don't tell me 618 00:47:32,621 --> 00:47:34,582 what do you think that I want to hear! 619 00:47:34,583 --> 00:47:36,655 - All good. -Danny. 620 00:47:36,788 --> 00:47:39,502 Stop it. Put that down. 621 00:47:42,737 --> 00:47:44,334 Did you kill him? 622 00:47:44,335 --> 00:47:46,899 - No. - Put the gun down, Danny. 623 00:47:46,961 --> 00:47:49,073 - Please. - I... 624 00:47:50,287 --> 00:47:52,964 I always suspected, but I never knew. 625 00:47:53,484 --> 00:47:54,884 And... 626 00:47:55,360 --> 00:47:58,639 it didn't matter when he was alive. 627 00:47:59,556 --> 00:48:02,494 It simply didn't matter. He was just... 628 00:48:02,676 --> 00:48:04,882 He was there being... 629 00:48:05,219 --> 00:48:07,128 the beautiful Cefin... 630 00:48:08,004 --> 00:48:10,660 and I was there being his father. 631 00:48:12,539 --> 00:48:14,537 You do any ideas... 632 00:48:14,601 --> 00:48:16,693 how it is the feeling... 633 00:48:16,755 --> 00:48:18,402 to stay there... 634 00:48:18,818 --> 00:48:20,934 in front of... 635 00:48:21,560 --> 00:48:23,498 in front of everyone, 636 00:48:23,669 --> 00:48:25,795 of friends consoling you... 637 00:48:26,897 --> 00:48:29,156 and providing condolences... 638 00:48:29,240 --> 00:48:31,432 for Cefin's father? 639 00:48:31,433 --> 00:48:34,478 And I'm thinking: "It's all a lie." 640 00:48:36,644 --> 00:48:38,942 You who are his father. 641 00:48:39,853 --> 00:48:42,264 You are. So... 642 00:48:43,760 --> 00:48:46,076 what this make me? 643 00:48:48,640 --> 00:48:50,830 An impostor. 644 00:48:54,958 --> 00:48:56,359 Screw this! 645 00:48:56,360 --> 00:48:57,953 No! Danny! 646 00:48:58,330 --> 00:49:00,656 You're his father, Danny! Look at me! 647 00:49:00,657 --> 00:49:03,716 You took care of that boy day after day, since he was born. 648 00:49:03,717 --> 00:49:05,507 You loved him. 649 00:49:05,733 --> 00:49:08,907 Did you understand? That's what family is! That's what being a father is! 650 00:49:08,987 --> 00:49:11,107 And not the fuck of genetics. 651 00:49:11,652 --> 00:49:13,768 And that's why that you are in mourning. 652 00:49:13,769 --> 00:49:17,590 And you have every right to suffer, because he loved you, Danny. 653 00:49:18,188 --> 00:49:20,170 Jesus Christ! 654 00:49:21,386 --> 00:49:22,941 No! 655 00:49:24,367 --> 00:49:25,984 It's okay. 656 00:49:26,040 --> 00:49:27,918 Sorry! 657 00:49:28,687 --> 00:49:31,272 - It's okay. - I'm sorry! 658 00:49:37,053 --> 00:49:40,274 Sorry! I don't know what I'm doing! 659 00:49:48,730 --> 00:49:50,448 It's okay. 660 00:49:52,805 --> 00:49:54,791 Come on, Danny. 661 00:49:57,636 --> 00:50:01,975 So that's why you were in the woods the day Nessa disappeared: 662 00:50:02,011 --> 00:50:04,351 you were with Cefin. 663 00:50:05,141 --> 00:50:08,271 I know what you think that I saw her, but... 664 00:50:08,424 --> 00:50:10,119 I didn't see her. 665 00:50:10,120 --> 00:50:12,027 She wasn't there. 666 00:50:12,060 --> 00:50:13,923 Nobody was. 667 00:50:14,058 --> 00:50:16,178 The forest it was empty. 668 00:50:19,064 --> 00:50:21,241 Six of the Bevan cousins they said they saw her 669 00:50:21,243 --> 00:50:23,782 playing in the woods that day. 670 00:50:24,368 --> 00:50:26,999 The six Bevan children they lied. 671 00:50:40,004 --> 00:50:41,974 - Just keep an eye on him. - Thanks. 672 00:50:41,975 --> 00:50:43,480 All good. Goodnight. 673 00:50:43,481 --> 00:50:45,262 Between. 674 00:50:47,040 --> 00:50:49,701 You are everywhere, isn't it? 675 00:50:50,354 --> 00:50:53,410 Jackie Ellis in the business from everyone, as always. 676 00:50:53,411 --> 00:50:56,104 Thank God, one of us is. 677 00:50:58,758 --> 00:51:01,475 Did you know that the people here Don't they lock the houses? 678 00:51:01,476 --> 00:51:03,801 Because they trust into each other. 679 00:51:03,961 --> 00:51:06,871 - They trust me. - So, I need your help? 680 00:51:06,873 --> 00:51:08,866 Yes. Make use of me. 681 00:51:08,867 --> 00:51:10,466 But... 682 00:51:10,800 --> 00:51:13,090 can't be a one-sided thing. 683 00:51:13,183 --> 00:51:15,464 Need to share information with me. 684 00:51:15,465 --> 00:51:18,060 - It's against the rules. - Grow up! 685 00:51:18,266 --> 00:51:20,781 The evidence have already been deleted. 686 00:51:20,782 --> 00:51:23,500 We don't have time for fucking rules. 687 00:51:34,169 --> 00:51:35,930 Well then. 688 00:51:36,216 --> 00:51:38,085 Kieran Benbow. 689 00:51:39,109 --> 00:51:41,160 He said that Nessa I wasn't in the woods 690 00:51:41,161 --> 00:51:43,234 on the day in which he disappeared. 691 00:51:43,301 --> 00:51:45,668 And that no child was. 692 00:51:45,720 --> 00:51:47,986 And if that's true, so... 693 00:51:48,113 --> 00:51:51,220 everything we thought we knew about Nessa's last moments 694 00:51:51,222 --> 00:51:53,641 It's not true, isn't it? 695 00:51:54,946 --> 00:51:58,203 And all the Bevan cousins are lying. 696 00:51:58,921 --> 00:52:00,978 I think Cefin can... 697 00:52:00,979 --> 00:52:03,913 have gone to their farm after school. 698 00:52:04,020 --> 00:52:05,951 Why do you say that? 699 00:52:06,939 --> 00:52:09,024 It's just an intuition. 700 00:52:11,080 --> 00:52:13,241 You have no intuition. 701 00:52:16,020 --> 00:52:17,955 James told me. 702 00:52:18,159 --> 00:52:20,107 On the beach, he told me: "Sometimes 703 00:52:20,108 --> 00:52:23,043 Cefin and I were going to play at Solomon's farm 704 00:52:23,044 --> 00:52:25,006 after school." 705 00:52:25,373 --> 00:52:27,824 But he doesn't talk to Deng. You are his teacher. 706 00:52:27,825 --> 00:52:30,846 Maybe you can participate a statement and we can... 707 00:52:30,847 --> 00:52:32,640 I don't know. This can help us. 708 00:52:32,642 --> 00:52:34,926 Hello. How are you, Shell? 709 00:52:35,726 --> 00:52:38,891 I heard you've been asking in the city about... 710 00:52:38,906 --> 00:52:41,007 - a landfill. - Yes. 711 00:52:41,008 --> 00:52:42,950 I'm not sure, 712 00:52:42,951 --> 00:52:46,824 but I think there are buried residues in the old quarry. 713 00:52:47,400 --> 00:52:49,366 On earth from my father. 714 00:52:49,414 --> 00:52:51,789 Well after from the farm. 715 00:52:53,143 --> 00:52:55,683 Okay. Thank you. 716 00:52:57,474 --> 00:53:00,571 There may be our primary scene of crime. 717 00:53:01,641 --> 00:53:03,199 Let's go! 718 00:53:03,786 --> 00:53:05,439 Between. 719 00:53:31,746 --> 00:53:33,509 Cefin was drowned in water 720 00:53:33,511 --> 00:53:36,021 that had traces of sodium hydroxide. 721 00:53:36,022 --> 00:53:37,879 Irene said the source more likely 722 00:53:37,881 --> 00:53:40,027 are industrial waste. 723 00:53:40,061 --> 00:53:43,330 Solomon would never allow that stays on his land. 724 00:53:43,398 --> 00:53:45,449 We'll see, right? 725 00:53:51,506 --> 00:53:53,808 Look. Barrels. 726 00:54:01,211 --> 00:54:04,158 Why would Cefin come so far? 727 00:54:11,668 --> 00:54:16,668 Andrebavila ARMY OF A LEGENDER ONLY 728 00:54:16,669 --> 00:54:21,669 SOCIAL MEDIA linktr.ee/Andrebavila